🌸 Spring Festival & Open Day – a day full of joy and community!
Yesterday our school was filled with excitement as we celebrated our Spring Festival & Open Day.
The celebration began in the Sports hall with a wonderful opening: two third graders proudly presented a poem they had written themselves. This was followed by the children of the dance club and the kindergarten children with a cheerful song. The highlight of the opening was the moment when all children — from kindergarten and school — to sing together. A beautiful symbol of our shared SIS and GGB community. 🎶
Afterwards, the whole school turned into a place of discovery. Visitors could craft, experiment, explore languages, and even create spring seed bombs.
There was also the SIS school clothing sale by Edelwäsche Fischer, a book sale, and a large tombola. Inside and outside, many delicious foods and drinks were available, creating a lively festival atmosphere everywhere.
It was a day full of laughter, encounters, and shared moments.
A heartfelt thank you to everyone who helped organize this event, supported it, and to all families and guests who came to celebrate with us.
Together we made this day something truly special. 💙💚

🌸 Springfestival & Tag der offenen Tür – ein Tag voller Freude und Gemeinschaft!
Gestern herrschte in unserer Schule eine ganz besondere Atmosphäre, als wir gemeinsam unser Springfestival & den Tag der offenen Tür feierten.
Eröffnet wurde das Fest in der Turnhalle: Zwei Drittklässlerinnen präsentierten stolz ein selbst geschriebenes Gedicht über den Frühling. Anschließend folgten die Kinder der Tanz-GTA und die Kita-Kinder mit einem frühlingshaften Lied. Der besondere Höhepunkt der Eröffnung war jedoch der Moment, als alle Kinder aus Kita und Schule gemeinsam sangen – ein wunderbares Zeichen für den gemeinsamen Verbund von SIS und GGB. 🎶
Danach verwandelte sich die Schule in eine große Entdeckerwelt: Es wurde gebastelt, experimentiert, Sprache entdeckt und sogar Saatbomben für den Frühling hergestellt.
Außerdem gab es den SIS-Schulkleidungsverkauf durch Edelwäsche Fischer, einen Buchverkauf sowie eine große Tombola. Für das leibliche Wohl war drinnen und draußen mit vielen Speisen und Getränken bestens gesorgt.
Es war ein Tag voller Lachen, Begegnungen und schöner gemeinsamer Momente.
Ein herzliches Dankeschön an alle, die dieses Fest möglich gemacht haben, an alle Helferinnen und Helfer sowie an alle Familien und Gäste, die diesen besonderen Tag mit uns gefeiert haben.
Gemeinsam haben wir ihn zu etwas ganz Besonderem gemacht. 💙💚

🎭✨ Two colorful carnival days full of joy!
Yesterday was all about creativity: the children crafted bright carnival masks, covered in glitter and shining colors — almost as much as the sparkle in their eyes. 🎨
Today, the big carnival party took place! With music, dancing, games, and of course some tasty snacks, everyone celebrated together. 🎶🍬
Joined by the preschool and pre-preschool children, a long and joyful polonaise made its way through the building.
Afterwards, the school children headed to the gym for even more fun with games like “Balloon Slalom,” “Pompon Run,” and “Mr. Fisherman, how deep is the water?”
After such an exciting morning, it has now become quiet at lunchtime — because a party like this makes you hungry, thirsty, and pleasantly tired. What wonderful carnival days! 💙💚

🎭✨ Zwei bunte Faschingstage voller Freude!
Gestern stand das Basteln im Mittelpunkt: Es entstanden viele farbenfrohe Faschingsmasken. Glitzer und leuchtende Farben schimmerten überall — genauso wie das Strahlen in den Kinderaugen. 🎨
Heute folgte dann die große Faschingsparty! Mit Musik, Tanz, Spielen und natürlich ein paar Snacks wurde ausgelassen gefeiert. 🎶🍬
Gemeinsam mit den Kindern der Vorschule und VorVorschule zog eine fröhliche Polonaise durch das ganze Haus.
Anschließend ging es für die Schulkinder noch in die Turnhalle, wo „Luftballon-Slalom“, „Pompon-Lauf“ und „Herr Fischer, wie tief ist das Wasser?“ gespielt wurden.
Nach diesem aufregenden Vormittag ist es nun zur Mittagszeit ruhig geworden — denn so eine Party macht hungrig, durstig und müde. Was für wunderbare Faschingstage! 💙💚

✨ Un día especial para celebrar los logros ✨
Hoy, nuestros alumnos de 1.º a 3.º grado recibieron sus boletines de notas de mitad de curso, pero antes, el día comenzó con un agradable desayuno en clase.
Panecillos recién hechos, verduras, fruta, aperitivos e incluso algunos dulces contribuyeron a que el comienzo fuera cálido y alegre.
Después, todos disfrutaron del aire fresco antes de que los niños recibieran con orgullo sus boletines.
Ahora es el momento de entrar en las vacaciones de invierno, después de un día lleno de experiencias, reconocimientos y momentos felices.
Estamos increíblemente orgullosos de vuestros logros y ya estamos deseando que llegue la segunda mitad del curso escolar. 💙💚

✨ Un día especial lleno de reconocimiento y alegría ✨
Hoy, los niños de los cursos 1.º a 3.º recibieron sus boletines semestrales, pero empezamos con un agradable desayuno en clase.
Deliciosos panecillos, verduras, fruta, aperitivos y también algunos dulces nos proporcionaron un agradable comienzo juntos.
Después, salimos al aire libre antes de que todos los niños recibieran con orgullo sus boletines de notas.
Ahora comenzamos las vacaciones de invierno, tras un día lleno de emociones, con muchos reconocimientos y momentos felices.
Estamos increíblemente orgullosos de vuestros logros y esperamos con ilusión la segunda mitad del curso escolar. 💙💚

✨ Un día especial para celebrar los logros ✨
Hoy, nuestros alumnos de 1.º a 3.º grado recibieron sus boletines de notas de mitad de curso, pero antes, el día comenzó con un agradable desayuno en clase.
Panecillos recién hechos, verduras, fruta, aperitivos e incluso algunos dulces contribuyeron a que el comienzo fuera cálido y alegre.
Después, todos disfrutaron del aire fresco antes de que los niños recibieran con orgullo sus boletines.
Ahora es el momento de entrar en las vacaciones de invierno, después de un día lleno de experiencias, reconocimientos y momentos felices.
Estamos increíblemente orgullosos de vuestros logros y ya estamos deseando que llegue la segunda mitad del curso escolar. 💙💚

✨ Un día especial lleno de reconocimiento y alegría ✨
Hoy, los niños de los cursos 1.º a 3.º recibieron sus boletines semestrales, pero empezamos con un agradable desayuno en clase.
Deliciosos panecillos, verduras, fruta, aperitivos y también algunos dulces nos proporcionaron un agradable comienzo juntos.
Después, salimos al aire libre antes de que todos los niños recibieran con orgullo sus boletines de notas.
Ahora comenzamos las vacaciones de invierno, tras un día lleno de emociones, con muchos reconocimientos y momentos felices.
Estamos increíblemente orgullosos de vuestros logros y esperamos con ilusión la segunda mitad del curso escolar. 💙💚