🎭✨ Two colorful carnival days full of joy!
Yesterday was all about creativity: the children crafted bright carnival masks, covered in glitter and shining colors — almost as much as the sparkle in their eyes. 🎨
Today, the big carnival party took place! With music, dancing, games, and of course some tasty snacks, everyone celebrated together. 🎶🍬
Joined by the preschool and pre-preschool children, a long and joyful polonaise made its way through the building.
Afterwards, the school children headed to the gym for even more fun with games like “Balloon Slalom,” “Pompon Run,” and “Mr. Fisherman, how deep is the water?”
After such an exciting morning, it has now become quiet at lunchtime — because a party like this makes you hungry, thirsty, and pleasantly tired. What wonderful carnival days! 💙💚

🎭✨ Zwei bunte Faschingstage voller Freude!
Gestern stand das Basteln im Mittelpunkt: Es entstanden viele farbenfrohe Faschingsmasken. Glitzer und leuchtende Farben schimmerten überall — genauso wie das Strahlen in den Kinderaugen. 🎨
Heute folgte dann die große Faschingsparty! Mit Musik, Tanz, Spielen und natürlich ein paar Snacks wurde ausgelassen gefeiert. 🎶🍬
Gemeinsam mit den Kindern der Vorschule und VorVorschule zog eine fröhliche Polonaise durch das ganze Haus.
Anschließend ging es für die Schulkinder noch in die Turnhalle, wo „Luftballon-Slalom“, „Pompon-Lauf“ und „Herr Fischer, wie tief ist das Wasser?“ gespielt wurden.
Nach diesem aufregenden Vormittag ist es nun zur Mittagszeit ruhig geworden — denn so eine Party macht hungrig, durstig und müde. Was für wunderbare Faschingstage! 💙💚

✨ Un día especial para celebrar los logros ✨
Hoy, nuestros alumnos de 1.º a 3.º grado recibieron sus boletines de notas de mitad de curso, pero antes, el día comenzó con un agradable desayuno en clase.
Panecillos recién hechos, verduras, fruta, aperitivos e incluso algunos dulces contribuyeron a que el comienzo fuera cálido y alegre.
Después, todos disfrutaron del aire fresco antes de que los niños recibieran con orgullo sus boletines.
Ahora es el momento de entrar en las vacaciones de invierno, después de un día lleno de experiencias, reconocimientos y momentos felices.
Estamos increíblemente orgullosos de vuestros logros y ya estamos deseando que llegue la segunda mitad del curso escolar. 💙💚

✨ Un día especial lleno de reconocimiento y alegría ✨
Hoy, los niños de los cursos 1.º a 3.º recibieron sus boletines semestrales, pero empezamos con un agradable desayuno en clase.
Deliciosos panecillos, verduras, fruta, aperitivos y también algunos dulces nos proporcionaron un agradable comienzo juntos.
Después, salimos al aire libre antes de que todos los niños recibieran con orgullo sus boletines de notas.
Ahora comenzamos las vacaciones de invierno, tras un día lleno de emociones, con muchos reconocimientos y momentos felices.
Estamos increíblemente orgullosos de vuestros logros y esperamos con ilusión la segunda mitad del curso escolar. 💙💚

✨ Un día especial para celebrar los logros ✨
Hoy, nuestros alumnos de 1.º a 3.º grado recibieron sus boletines de notas de mitad de curso, pero antes, el día comenzó con un agradable desayuno en clase.
Panecillos recién hechos, verduras, fruta, aperitivos e incluso algunos dulces contribuyeron a que el comienzo fuera cálido y alegre.
Después, todos disfrutaron del aire fresco antes de que los niños recibieran con orgullo sus boletines.
Ahora es el momento de entrar en las vacaciones de invierno, después de un día lleno de experiencias, reconocimientos y momentos felices.
Estamos increíblemente orgullosos de vuestros logros y ya estamos deseando que llegue la segunda mitad del curso escolar. 💙💚

✨ Un día especial lleno de reconocimiento y alegría ✨
Hoy, los niños de los cursos 1.º a 3.º recibieron sus boletines semestrales, pero empezamos con un agradable desayuno en clase.
Deliciosos panecillos, verduras, fruta, aperitivos y también algunos dulces nos proporcionaron un agradable comienzo juntos.
Después, salimos al aire libre antes de que todos los niños recibieran con orgullo sus boletines de notas.
Ahora comenzamos las vacaciones de invierno, tras un día lleno de emociones, con muchos reconocimientos y momentos felices.
Estamos increíblemente orgullosos de vuestros logros y esperamos con ilusión la segunda mitad del curso escolar. 💙💚

✨ Las últimas semanas han estado llenas de música, aprendizaje, creatividad y unión.
La música nos conectó de muchas maneras: cantamos en inglés, español y alemán, mostrando la diversidad y la unidad de nuestra comunidad escolar.
Desde «Jingle Bells» hasta «Feliz Navidad» y «Lichterkinder singen zur Weihnacht», nuestras voces se unieron más allá de las barreras lingüísticas. 🎶
Además de cantar, aprendimos, hicimos manualidades y compartimos muchos momentos especiales durante la temporada navideña.
Como muestra de amabilidad y cariño, los niños crearon tarjetas de Navidad para la residencia de ancianos «Seniorenhaus im Sonnenlicht» y escribieron mensajes sinceros para los residentes.
Después de la actuación del coro de ayer, se entregaron las tarjetas, y la alegría se reflejó claramente en los ojos agradecidos tanto de los ancianos como de los niños.
Con el corazón lleno de calidez, damos las gracias por un año maravilloso.
Deseamos a todos unas felices fiestas navideñas y lo mejor para el año que viene. 💙💚